La tradition de l’hermétisme attribue la calcédoine au signe des Gémeaux. Or les stries régulières aux nuances multiples de cette pierre évoquent déjà un rapport de complémentarité entre le monde extérieur et la réalité intérieure de l’être, chaque strie possédant une teinte particulière qui ne peut être mise en valeur que par la proximité immédiate des autres stries aux nuances différentes.
Dans la même perspective les anciens affirmaient que cette pierre permettait une certaine ouverture au monde extérieur tout en sachant demeurer étroitement uni à sa propre réalité. C’est sans doute pourquoi sainte Hildegarde lui attribuait la vertu d’éveiller le pouvoir de parler aux autres avec une grande fermeté (les paroles reflétant les valeurs Profondes de l’être).