La tradition de l’hermétisme attribue l’émeraude au signe du Cancer. Or, conformément à sa couleur verte (une couleur endothermique et centripète associée à l’ouverture aux réalités intérieures), cette pierre nous permet de mieux ressentir les choses subtiles et de nous ouvrir plus largement encore aux réalités intérieures. Plus encore, les énergies de l’émeraude sont en correspondance avec l’archétype de la Lune qui, nous le verrons, incarne le pouvoir de coagulation.
Ainsi, cette pierre détient le pouvoir de condenser les forces subtiles pour les rendre perceptibles et plus tangibles. En ce sens, les anciens l’associaient d’ailleurs très étroitement aux forces de la fécondité. C’est pourquoi la tradition populaire lui attribua même la vertu miraculeuse de hâter l’enfantement.